大好きな音楽とバイクなどの話。  自転車好きですが最近仕事の都合も合って全然乗ってません。ですので、殆ど自転車の話題は無いです。コーヒーとビールとMacとiPhoneなど興味のある事などを書き留めてあります。


by blue_koichiro
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ファームウェア2.2で絵文字が使えるように??

a0000273_18213138.jpg
AppleLinkageさんで紹介されていたニュース。
ソースがMacRumorsなので、、ホントかどうなのか?
iPhoneの次期2.2では絵文字に対応になるんだとか、、、
もしも絵文字対応になったら携帯からiPhoneに移行する人が結構増えるかも知れないですね。
現にワタクシの周りでも絵文字が使えないからiPhone買わないと言ってる人が何人もいますし。

現時点ではauからの絵文字入りのメールは全文文字化けでiPhoneでは読めない状態。文字化けメールの主に絵文字削除して再送願うか、自宅に帰ってMacintoshのメールで確認と言う状況が続いてます。どうしてiPhoneで文字化けでMacのメールアプリならOKなのか釈然としないけど。。

The latest iPhone 2.2 firmware has one hidden feature that should please Japanese iPhone customers: the inclusion of 461 emoji characters.

Emoji are picture characters that are very popular in the Japanese mobile market. One analyst even specifically cited the lack Emoji support as one of the factors contributing to slow sales in the Japan market:
"The iPhone is a difficult phone to use for the Japanese market because there are so many features it doesn't have," says Eimei Yokota, an analyst with MM Research. He said one small but must-have feature that is often cited as a deficiency in the iPhone is the lack of "emoji," clip art that can be inserted in sentences to jazz up emails.

While the latest iPhone 2.2 firmware contains the emoticons, they are not user accessible at this time. The above screenshot was generated by calling the unpublished API. The images are located in a single artwork file in the UIKit.framework.

The clock icon on the left gives you access to your recent emoji, while the other icons give you access to differently themed emoji.


エキサイトの翻訳ウェブページで訳すと、、、

最新のiPhone2.2ファームウェアには、日本人のiPhone顧客を喜ばせるべきである1つの隠された特徴があります: 461のemojiキャラクタの包含。

Emojiは日本のモバイルマーケットで非常にポピュラーなピクチャ文字です。 1人のアナリストが明確に日本市場で売り上げを遅くするために貢献する要素の1つに不足Emojiサポートを挙げさえしました:
「それが持っていないとても多くの特徴があるので、iPhoneは日本の市場に使用するのが難しい電話です。」と、Eimeiヨコタ(MM Researchのアナリスト)は言います。 彼は小さく1を言いましたが、欠乏がiPhoneでしばしば挙げられる絶対に必要なもの機能は"emoji"(メールを活気づけるために文に挿入できるクリップアート)の不足です。

最新のiPhone2.2ファームウェアは顔文字を含んでいますが、彼らはこのときアクセスしやすいユーザではありません。 上の映画の撮影は、未発表のAPIを呼ぶことによって、生成されました。 イメージはUIKit.frameworkのただ一つのアートワークファイルに位置しています。

左の時計アイコンが他のアイコンがアクセスをあなたに与える間のあなたの最近のemojiへのアクセスをあなたに異なって与える、themed emoji。



それにしても、サッパリ分からん英訳だな。。
[PR]
by blue_koichiro | 2008-10-06 18:22 | computer